Ticket #171 - Champs inclus deux fois dans la liste, dans diogene

Les formulaires d’édition des diogenes contiennent une option de configuration, avec un multiselect, pour choisir les champs à cacher dans le diogène. Par exemple, pour les rubriques, on propose "Descriptif" et "Texte".
Mais dans le fichier http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/diogene/diogene/trunk/saisies/champs_objets.html, on voit que les mêms champs sont inclus deux fois :

• ligne 4
• lignes 5 à 8.

J’imagine qu’il faudrait choisir l’un ou l’autre, ou mélanger les deux.

À noter aussi que la ligne 4 inclut les champs avec un nom traduit, alors que les lignes 5 à 8 incluent les noms des colonnes (texte, descriptif, extra) sans les traduire.