Recherche avancée

Sur d’autres sites (13256)

• MoviePy Progress Bar

  1er novembre 2016, par Alexander Perlman

  When I run Moviepy it prints a progress bar in my Sublime Text console. I’ve tried redirecting it to a text file via stdout and stderr to no avail. Any idea how I could copy this information to a text file (which I then plan to display in a tkinter widget) ? Thank you !

  MoviePy Progress Bar

• Translating Return To Ringworld

  17 août 2016, par Multimedia Mike — Game Hacking

  As indicated in my previous post, the Translator has expressed interest in applying his hobby towards another DOS adventure game from the mid 1990s : Return to Ringworld (henceforth R2RW) by Tsunami Media. This represents significantly more work than the previous outing, Phantasmagoria.

  
  
  Return to Ringworld Title Screen
  

  I have been largely successful thus far in crafting translation tools. I have pushed the fruits of these labors to a Github repository named improved-spoon (named using Github’s random name generator because I wanted something more interesting than ‘game-hacking-tools’).

  Further, I have recorded everything I have learned about the game’s resource format (named RLB) at the XentaxWiki.

  New Challenges
  The previous project mostly involved scribbling subtitle text on an endless series of video files by leveraging a separate software library which took care of rendering fonts. In contrast, R2RW has at least 30k words of English text contained in various blocks which require translation. Further, the game encodes its own fonts (9 of them) which stubbornly refuse to be useful for rendering text in nearly any other language.

  Thus, the immediate 2 challenges are :
  

  1. Translating volumes of text to Spanish
  2. Expanding the fonts to represent Spanish characters

  Normally, “figuring out the file format data structures involved” is on the list as well. Thankfully, understanding the formats is not a huge challenge since the folks at the ScummVM project already did all the heavy lifting of reverse engineering the file formats.

  The Pitch
  Here was the plan :

  • Create a tool that can dump out the interesting data from the game’s master resource file.
  • Create a tool that can perform the elaborate file copy described in the previous post. The new file should be bit for bit compatible with the original file.
  • Modify the rewriting tool to repack some modified strings into the new resource file.
  • Unpack the fonts and figure out a way to add new characters.
  • Repack the new fonts into the resource file.
  • Repack message strings with Spanish characters.

  Showing The Work : Modifying Strings
  First, I created the tool to unpack blocks of message string resources. I elected to dump the strings to disk as JSON data since it’s easy to write and read JSON using Python, and it’s quick to check if any mistakes have crept in.

  The next step is to find a string to focus on. So I started the game and looked for the first string I could trigger :

  
  
  

  This shows up in the JSON string dump as :

    
      "Spanish" : " !0205Your quarters on the Lance of Truth are spartan, in accord with your mercenary lifestyle.",
      "English" : " !0205Your quarters on the Lance of Truth are spartan, in accord with your mercenary lifestyle."
    ,
  

  As you can see, many of the strings are encoded with an ID key as part of the string which should probably be left unmodified. I changed the Spanish string :

    
      "Spanish" : " !0205Hey, is this thing on ?",
      "English" : " !0205Your quarters on the Lance of Truth are spartan, in accord with your mercenary lifestyle."
    ,
  

  And then I wrote the repacking tool to substitute this message block for the original one. Look ! The engine liked it !

  
  
  

  Little steps, little steps.

  Showing The Work : Modifying Fonts
  The next little step is to find a place to put the new characters. First, a problem definition : The immediate goal is to translate the game into Spanish. The current fonts encoded in the game resource only support 128 characters, corresponding to 7-bit ASCII. In order to properly express Spanish, 16 new characters are required : á, é, í, ó, ú, ü, ñ (each in upper and lower case for a total of 14 characters) as well as the inverted punctuation symbols : ¿, ¡.

  Again, ScummVM already documents (via code) the font coding format. So I quickly determined that each of the 9 fonts is comprised of 128 individual bitmaps with either 1 or 2 bits per pixel. I wrote a tool to unpack each character into an individual portable grey map (PGM) image. These can be edited with graphics editors or with text editors since they are just text files.

  Where to put the 16 new Spanish characters ? ASCII characters 1-31 are non-printable, so my first theory was that these characters would be empty and could be repurposed. However, after dumping and inspecting, I learned that they represent the same set of characters as seen in DOS Code Page 437. So that’s a no-go (so I assumed ; I didn’t check if any existing strings leveraged those characters).

  My next plan was hope that I could extend the font beyond index 127 and use positions 128-143. This worked superbly. This is the new example string :

    
      "Spanish" : " !0205¿Ves esto ? ¡La puntuacion se hace girar !",
      "English" : " !0205Your quarters on the Lance of Truth are spartan, in accord with your mercenary lifestyle."
    ,
  

  Fortunately, JSON understands UTF-8 and after mapping the 16 necessary characters down to the numeric range of 128-143, I repacked the new fonts and the new string :

  
  
  Translation : “See this ? The punctuation is rotated !”
  

  Another victory. Notice that there are no diacritics in this string. None are required for this translation (according to Google Translate). But adding the diacritics to the 14 characters isn’t my department. My tool does help by prepopulating [aeiounAEIOUN] into the right positions to make editing easier for the Translator. But the tool does make the effort to rotate the punctuation since that is easy to automate.

  Next Steps and Residual Weirdness
  There is another method for storing ASCII text inside the R2RW resource called strip resources. These store conversation scripts. There are plenty of fields in the data structures that I don’t fully understand. So, following the lessons I learned from my previous translation outing, I was determined to modify as little as possible. This means copying over most of the original data structures intact, but changing the field representing the relative offset that points to the corresponding string. This works well since the strings are invariably stored NULL-terminated in a concatenated manner.

  I wanted to document for the record that the format that R2RW uses has some weirdness in they way it handles residual bytes in a resource. The variant of the resource format that R2RW uses requires every block to be aligned on a 16-byte boundary. If there is space between the logical end of the resource and the start of the next resource, there are random bytes in that space. This leads me to believe that these bytes were originally recorded from stale/uninitialized memory. This frustrates me because when I write the initial file copy tool which unpacks and repacks each block, I want the new file to be identical to the original. However, these apparent nonsense bytes at the end thwart that effort.

  But leaving those bytes as 0 produces an acceptable resource file.

  Text On Static Images
  There is one last resource type we are working on translating. There are various bits of text that are rendered as images. For example, from the intro :

  
  
  

  It’s possible to locate and extract the exact image that is overlaid on this scene, though without the colors :

  
  
  

  The palettes are stored in a separate resource type. So it seems the challenge is to figure out the palette in use for these frames and render a transparent image that uses the same palette, then repack the new text-image into the new resource file.

  The post Translating Return To Ringworld first appeared on Breaking Eggs And Making Omelettes.

• Running Windows XP In 2016

  2 janvier 2016, par Multimedia Mike

  I have an interest in getting a 32-bit Windows XP machine up and running. I have a really good yet slightly dated and discarded computer that seemed like a good candidate for dedicating to this task. So the question is : Can Windows XP still be installed from scratch on a computer, activated, and used in 2016 ? I wasn’t quite sure since I have heard stories about how Microsoft has formally ended support for Windows XP as of the first half of 2014 and I wasn’t entirely sure what that meant.

  Spoiler : It’s still possible to install and activate Windows XP as of the writing of this post. It’s also possible to download and install all the updates published up until support ended.

  The Candidate Computer
  This computer was assembled either in late 2008 or early 2009. It was a beast at the time.

  
  
  Click for a larger image
  

  It was built around the newly-released NVIDIA GTX 280 video card. The case is a Thermaltake DH-101, which is a home theater PC thing. The motherboard is an Asus P5N32-SLI Premium with a Core 2 Duo X6800 2.93 GHz CPU on board. 2 GB of RAM and a 1.5 TB hard drive are also present.

  The original owner handed it off to me because their family didn’t have much use for it anymore (too many other machines in the house). Plus it was really, obnoxiously loud. The noisy culprit was the stock blue fan that came packaged with the Intel processor (seen in the photo) whining at around 65 dB. I replaced the fan and brought the noise level way down.

  As for connectivity, the motherboard has dual gigabit NICs (of 2 different chipsets for some reason) and onboard wireless 802.11g. I couldn’t make the latter work and this project was taking place a significant distance from my wired network. Instead, I connected a USB 802.11ac dongle and antenna which is advertised to work in both Windows XP and Linux. It works great under Windows XP. Meanwhile, making the adapter work under Linux provided a retro-computing adventure in which I had to modify C code to make the driver work.

  So, score 1 for Windows XP over Linux here.

  The Simple Joy of Retro-computing
  One thing you have to watch out for when you get into retro-computing is fighting the urge to rant about the good old days of computing. Most long-time computer users have a good understanding of the frustration that computers keep getting faster by orders of magnitude and yet using them somehow feels slower and slower over successive software generations.
  

  This really hits home when you get old software running, especially on high-end hardware (relative to what was standard contemporary hardware). After I got this new Windows XP machine running, as usual, I was left wondering why software was so much faster a few generations ago.

  Of course, as mentioned, it helps when you get to run old software on hardware that would have been unthinkably high end at the software’s release. Apparently, the minimum WinXP specs as set by MS are a 233 MHz Pentium CPU and 64 MB of RAM, with 1.5 GB of hard drive space. This machine has more than 10x the clock speed (and 2 CPUs), 32x the RAM, and 1000x the HD space. Further, I’m pretty sure 100 Mbit ethernet was the standard consumer gear in 2001 while 802.11b wireless was gaining traction. The 802.11ac adapter makes networking quite pleasant.

  Purpose
  Retro-computing really seems to be ramping up in popularity lately. For some reason, I feel compelled to declare at this juncture that I was into it before it was cool.

  Why am I doing this ? I have a huge collection of old DOS/Windows computer games. I also have this nerdy obsession with documenting old video games in the MobyGames database. I used to do a lot of this a few years ago, tracking the effort on my gaming blog. In the intervening years, I have still collected a lot of old, unused, unloved video games, usually either free or very cheap while documenting my collection efforts on that same blog.

  So I want to work my way through some of this backlog, particularly the games that are not yet represented in the MobyGames database, and even more pressing, ones that the internet (viewed through Google at least) does not seem to know about. To that end, I thought this was a good excuse to get Windows XP on this old machine. A 32-bit Windows XP machine is capable of running any software advertised as supporting Windows XP, Windows ME, Windows 98, Windows 95, and even 16-bit Windows 3.x (I have games for all these systems). That covers a significant chunk of PC history. It can probably be made to run DOS games as well, but those are (usually) better run under DosBox. In order to get the right display feel, I even invested in a (used) monitor sporting a 4:3 aspect ratio. If I know these old games, most will be engineered and optimized for that ratio rather than the widescreen resolutions seen nowadays.

  I would also like to get back to that Xbox optical disc experimentation I was working on a few years ago. Another nice feature of this motherboard is that it still provides a 40-pin IDE/PATA adapter which makes the machine useful for continuing that old investigation (and explains why I have that long IDE cable to no where pictured hanging off the board).

  The Messy Details
  I did the entire installation process twice. The first time was a bumbling journey of discovery and copious note-taking. I still have Windows XP installation media that includes service pack 2 (SP2), along with 2 separate licenses that haven’t been activated for a long time. My plan was to install it fresh, then install the relevant drivers. Then I would investigate the Windows update and activation issues and everything should be fine.

  So what’s the deal with Windows Update for XP, and with activations ? Second item first : it IS possible to still activate Windows XP. The servers are still alive and respond quickly. However, as always, you don’t activate until you’re sure everything is working at some baseline. It took awhile to get there.

  As for whether Windows Update still works for XP, that’s a tougher question. Short answer is yes ; longer answer is that it can be difficult to kick off the update process. At least on SP2, the “Windows Update” program launches IE6 and navigates to a special microsoft.com URL which initiates the update process (starting with an ActiveX control). This URL no longer exists.

  From what I can piece together from my notes, this seems to be the route I eventually took :

  1. Install Windows XP fresh
  2. Install drivers for the hardware ; fortunately, Asus still has all the latest drivers necessary for the motherboard and its components but it’s necessary to download these from another network-connected PC since the networking probably won’t be running “out of the box”
  3. Download the .NET 3.5 runtime, which is the last one supported by Windows XP, and install it
  4. Download the latest NVIDIA drivers ; this needs to be done after the previous step because the installer requires the .NET runtime ; run the driver installer and don’t try to understand why it insists on re-downloading .NET 3.5 runtime before installation
  5. While you’re downloading stuff on other computers to be transported to this new machine, be sure to download either Chrome or Firefox per your preference ; if you try to download via IE6, you may find that their download pages aren’t compatible with IE6
  6. Somewhere along the line (I’m guessing as a side effect of the .NET 3.5 installation), the proper, non-IE6-based Windows Update program magically springs to life ; once this happens, there will be 144 updates (in my case anyway) ; installing these will probably require multiple reboots, but SP3 and all known pre-deprecation security fixes will be installed
  7. Expect that, even after installing all of these, a few more updates will appear ; eventually, you’ll be at the end of the update road
  8. Once you’re satisfied everything is working satisfactorily, take the plunge and activate your installation

  Residual Quirks
  Steam runs great on Windows XP, as do numerous games I have purchased through the service. So that opens up a whole bunch more games that I could play on this machine. Steam’s installer highlights a curious legacy problem of Windows XP– it seems there are many languages that it does not support “out of the box” :

  
  
  

  It looks like the Chinese options and a few others that are standard now weren’t standard 15 years ago.

  Also, a little while after booting up, I’ll get a crashing error concerning a process called geoforms.scr. This appears to be NVIDIA-related. However, I don’t notice anything obviously operationally wrong with the system.

  Regarding DirectX support, DirectX 9 is the highest version officially supported by Windows XP. There are allegedly methods to get DirectX 10 running as well, but I don’t care that much. I did care, briefly, when I realized that a bunch of the demos for the NVIDIA GTX 280 required DX10 which left me wondering why it was possible to install them on Windows XP.

  Eventually, by installing enough of these old games, I fully expect to have numerous versions of .NET, DirectX, QT, and Video for Windows installed side by side.

  Out of curiosity, I tried playing a YouTube HD/1080p video. I wanted to see if the video was accelerated through my card. The video played at full speed but I noticed some tearing. Then I inspected the CPU usage and noticed that the CPU was quite loaded. So either the GTX 280 doesn’t have video acceleration, or Windows XP doesn’t provide the right APIs, or Chrome is not able to access the APIs in Windows XP, or perhaps some combination of the foregoing.

  Games are working well, though. I tried one of my favorite casual games and got sucked into that for, like, an entire night because that’s what casual games do. But then, I booted up a copy of WarCraft III that I procured sometime ago. I don’t have any experience with the WarCraft universe (RTS or MMO) but I developed a keen interest in StarCraft II over the past few years and wanted to try WarCraft III. Unfortunately, I couldn’t get WarCraft III to work correctly on several different Windows 7 installations (movies didn’t play, which left me slightly confused as to what I was supposed to do).

  Still works beautifully on the new old Windows XP machine.

  The post Running Windows XP In 2016 first appeared on Breaking Eggs And Making Omelettes.