Recherche avancée

Sur d’autres sites (10432)

• Why every audio part louder in FFmpeg while I join them in one audio ?

  13 mai 2024, par Volodymyr Bilovus

  I trying to make dubbing for audio. I have original audio track and I want to put translated audio parts on top of the original.

  


  translated audio 100% vol : —p1--- ---p2— -----p3--- —p4—

  


  original audio 5% vol : -----------------------------------------

  


  Here is my FFmpeg command with filter_complex

  


  ffmpeg -i video_wpmXlZF4XiE.opus -i 989-audio.mp3 -i 989-audio.mp3 -i 989-audio.mp3 -i 989-audio.mp3 \
-filter_complex "\
[0:a]loudnorm=I=-14:TP=-2:LRA=7, volume=0.05[original]; \
[1:a]loudnorm=I=-14:TP=-2:LRA=7, adelay=5000|5000, volume=1.0[sent1]; \
[2:a]loudnorm=I=-14:TP=-2:LRA=7, adelay=10000|10000, volume=1.0[sent2]; \
[3:a]loudnorm=I=-14:TP=-2:LRA=7, adelay=20000|20000, volume=1.0[sent3]; \
[4:a]loudnorm=I=-14:TP=-2:LRA=7, adelay=30000|30000, volume=1.0[sent4]; \
[original][sent1][sent2][sent3][sent4]amix=inputs=5:duration=longest[out]" \
-map "[out]" output.mp3


  


  Audios I put on top of the original audio track is the same -i 989-audio.mp3 I made it by purpose to show the problem
And here is the audio levels on final generated track.


  


  As you can see, first and second only slightly different but third
and fourth have totally different(higher) volume level (Notice, audio is the same).
Why it's happened. And how can I workaround this odd behaviour ?

  


• ffmpeg : Missing subtitles on iPod

  7 septembre 2016, par forthrin

  I generating a playable video on a 3rd generation iPod Nano using the following command line, but I’m having certain challenges related to subtitles, stability and metadata.

  ffmpeg -y -i in.mkv -i in.srt -profile:v baseline -level 3 -refs 6 -ar 44100 -ac 2 -ab 128k
  
  -vf "scale=640:-1,pad=iw:480:0:(oh-ih)/2" -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -map_metadata -1
  
  -movflags +faststart -scodec mov_text -metadata:s:s:0 language=eng out.mp4

  1. Subtitles won’t show. I tried both iPod settings "Subtitles On" and "Captions On". iPod software is latest 1.1.3. Subtitles show with OS X QuickTime after I change from "Auto" to "English" in the subtitle menu. Is there an ffmpeg flag to make subtitles display on the iPod ?

  2. The video player exits after 11-12 minutes for many of the converted videos. Restricting the bitrate -b:v 600k -bufsize 600k did not help. Any advice how to circumvent this ?

  3. Lastly, how can I make the video show under the "TV show" menu on the iPod ? Couldn’t find any help searching for "ffmpeg metadata tv". Or is this an internal iTunes feature ?

• Word-by-word display of subtitles in FFMPEG ?

  10 mars 2020, par ThaDon

  I am trying to burn subtitles into a video such that they appear in a word-by-word fashion instead of all at once.

  What I mean by this is, a word will appear, then another word will appear next to it, and so on. Eventually the line will clear, then repeat.

  Example :

  

  I thought I could create an Advanced Substation Alpha file where subtitles share the same end-time but differing start times, however FFMPEG doesn’t seem to cope very well when rendering the file :

  [Script Info]
  
  ; Script generated by FFmpeg/Lavc57.107.100
  
  ScriptType: v4.00+
  
  PlayResX: 384
  
  PlayResY: 288
  
  
  
  [V4+ Styles]
  
  Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  
  Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
  
  
  
  [Events]
  
  Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  
  Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,I'm
  
  Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,a
  
  Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,subtitle

  The idea being that I'm would appear, then 1 second later a would show up next to it followed by subtitle a half second later