Sur d’autres sites (9179)

• Evolution #3784 : Validation automatique des messages de forum par un admin

  31 mai 2016, par phe nix

  J’arrive décidément pas à mis retrouver avec les projets... Pourquoi c’est dans médiabox ?!

• Evolution #3784 : Validation automatique des messages de forum par un admin

  31 mai 2016, par b b

  Certainement parce que tu as créé le ticket depuis le projet en question, c’est corrigé.

• Anomalie #4777 (Nouveau) : Les labels et chaines de langue avec ou sans deux points.

  8 mai 2021

  Des labels avec ou sans deux points...¶

  Les chaines de langues des labels, historiques de SPIP, ont parfois des deux points, parfois pas.

  Donc dès fois 'truc' => 'Truc', dès fois 'truc' => 'Truc :'
  C’est embêtant quand on veut quelque chose d’homogène.

  On se propose ici de réfléchir à une transition vers des chaines "sans deux points".

  uniformiser_label¶

  J’ai déjà introduit (dans SPIP 4.0-alpha) une fonction / filtre dans inc/utils.php et utilisée dans le plugin ’statistiques’ : uniformiser_label.
  Ce filtre, dans un squelette avec un idiome tel que <:module:chaine|uniformiser_label:> enlève les espaces divers et : qui pourraient être présents.

  uniformiser_label_inline ?¶

  Il faudrait trouver un autre filtre pour faire l’inverse : mettre systématiquement les deux points. Notamment pour des couples ou énumérations sur la même ligne "label : texte".
  Trouver un nom du filtre pour ça n’est pas évident ; par contre on pense avoir trouvé à peu près la méthode

  <span class="CodeRay"><span class="keyword">function</span> <span class="function">uniformiser_label_inline</span>(<span class="predefined-type">string</span> <span class="local-variable">$label</span>) : <span class="predefined-type">string</span> {
      <span class="local-variable">$label</span> = uniformiser_label(<span class="local-variable">$label</span>);
      <span class="keyword">return</span> _T(<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">uniformiser_label_inline</span><span class="delimiter">'</span></span>, [<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">label</span><span class="delimiter">'</span></span> => <span class="local-variable">$label</span>]);
  }
  <span class="comment">// avec la chaine de langue (pareil nom à trouver)</span>
  [ 
      <span class="comment">// ...</span>
      <span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">uniformiser_label_inline</span><span class="delimiter">'</span></span> => <span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">@label@ :</span><span class="delimiter">'</span></span> 
  ]
  </span>
  Télécharger

  ou… uniformiser_label_enumeration¶

  Une autre solution pour la même chose, est de proposer de s’occuper directement des textes de couples "nom : texte" ou "nom : texte, texte, texte."
  Mais c’est peut être plus difficile pour gérer les traductions

  Exemple

  <span class="CodeRay"><span class="keyword">function</span> <span class="function">uniformiser_label_enumeration</span>(<span class="predefined-type">string</span> <span class="local-variable">$label</span>, ...<span class="local-variable">$enums</span> = []) : <span class="predefined-type">string</span> {
      <span class="local-variable">$label</span> = uniformiser_label(<span class="local-variable">$label</span>);
      <span class="comment">// la première entrée peut être un déjà un tableau ?</span>
      <span class="keyword">if</span> (<span class="local-variable">$enums</span> <span class="keyword">and</span> <span class="predefined">is_array</span>(<span class="local-variable">$enums</span>[<span class="integer">0</span>])) {
          <span class="local-variable">$enums</span>[<span class="integer">0</span>] = <span class="predefined">implode</span>(<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">, </span><span class="delimiter">'</span></span>, <span class="local-variable">$enums</span>[<span class="integer">0</span>]);
      }
      <span class="local-variable">$enums</span> = <span class="predefined">implode</span>(<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">, </span><span class="delimiter">'</span></span>, <span class="local-variable">$enums</span>);
      <span class="keyword">return</span> <span class="predefined">trim</span>(_T(<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">label_enumeration</span><span class="delimiter">'</span></span>, [<span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">label</span><span class="delimiter">'</span></span> => <span class="local-variable">$label</span>, <span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">enums</span><span class="delimiter">'</span></span> => <span class="local-variable">$enums</span>]));
  }
  <span class="comment">// avec la chaine de langue (pareil nom à trouver)</span>
  [ 
      <span class="comment">// ...</span>
      <span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">label_enumeration</span><span class="delimiter">'</span></span> => <span class="string"><span class="delimiter">'</span><span class="content">@label@ : @enums@.</span><span class="delimiter">'</span></span> 
  ]
  </span>
  Télécharger

  Ça veut dire ici que toutes les langues ont "virgule" en séparateur…

  Quelques notes sur les deux points¶

  Je suppose qu’ulitiser le terme "deux_points" dans les chaines de langue ne marche pas car ce n’est pas très sémantique. Mais pas facile de trouver un super terme.

  https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/deux-points

  « On utilise le deux-points pour annoncer ce qui s’en vient dans le texte, que ce soit un exemple, une énumération, une explication, une citation, un discours direct, une analyse ou un récit. Le deux-points sert aussi à annoncer un jugement, une synthèse, une conclusion, une cause, une conséquence, etc. »