Sur d’autres sites (6720)

• Multilingual SEO : A Marketer’s Guide to Measuring and Optimising Multilingual Websites

  26 juin, par Joe

  The web—and search engines in particular—make it easier than ever for businesses of any size to reach an international audience. 

   
  A multilingual website makes sense, especially when the majority of websites are in English. After all, you want to stand out to customers by speaking their local language. But it’s no good having a multilingual site if people can’t find it. 

  That’s where multilingual SEO comes in. 

  In this article, we’ll show you how to build a multilingual website that ranks in Google and other local search engines. You’ll learn why multilingual SEO is about more than translating your content and specific tasks you need to tick off to make your multilingual site as visible as possible. 

  ¡Vamos !

  What is multilingual SEO ? 

  Multilingual SEO is the process of optimising your website to improve search visibility in more than one language. It involves creating high-quality translations (including SEO metadata), targeting language-specific keywords and building links in the target language. 

  

  The goal is to make your site as discoverable and accessible as possible for users searching Google and other search engines in their local language. 

  It’s worth pointing out that multilingual SEO differs slightly from international SEO, even if the terms are used interchangeably. With multilingual SEO, you are optimising for a language (so Spanish targets every Spanish-speaking country, not just Spain). In international SEO, you target specific countries, so you might have a different strategy for targeting Argentinian customers vs. Mexican customers. 

  Why adopt a multilingual SEO strategy ?

  There are two major reasons to adopt a multilingual SEO strategy : to reach more customers and to deliver the best experience possible. 

  

  Reach a wider audience

  Not everyone searches the web in English. Even if non-native speakers eventually resort to English, many will try Googling in their own language first. That means if you target customers in multiple non-English-speaking countries, then creating a multilingual SEO is a must to reach as many of them as possible. 

  A multilingual SEO strategy also boosts your website’s chances of appearing in country-specific search engines like Baidu and Yandex — and in localised versions of Google like Google.fr and Google.de.

  Deliver a better user experience

  Multilingual SEO gives your customers what they want : the ability to search, browse and shop in their native language. This is a big deal, with 89% of consumers saying it’s important to deal with a brand in their own language.

  Improving the user experience also increases the likelihood of non-English-speaking customers converting. As many as 82% of people won’t make a purchase in major consumer categories without local language support. 

  How to prepare for multilingual SEO success

  Before you start creating multilingual SEO content, you need to take care of a couple of things. 

  Identify target markets

  The first step is to identify the languages you want to target. You know your customers better than anyone, so it’s likely you have one or two languages in mind already. 

  But if you don’t, why not analyse your existing website traffic to discover which languages to target first ? The Locations report in Matomo (found in the Visitors section of Matomo’s navigation) shows you which countries your visitors hail from. 

  

  In the example above, targeting German and Indonesian searchers would be a sensible strategy. 

  Target local keywords

  Once you’ve decided on your target markets, it’s time to find localised keywords. Keywords are the backbone of any SEO campaign, so take your time to find ones that are specific to your local markets.

  Yes, that means you shouldn’t just translate your English keywords into French or Spanish ! French or Spanish searchers may use completely different terms to find your products or services. 

  That’s why it’s vital to use a tool like Ahrefs or Semrush to do multilingual keyword research. 

  

  This may be a bit tricky if you aren’t a native speaker of your target language, but you can translate your English keywords using Google Translate to get started. 

  Remember, search volumes won’t be as high as English keywords since fewer people are searching for them. So don’t be scared off by small keyword volumes. Besides, even in the U.S. around 95% of keywords get 10 searches per month or fewer. 

  Choose your URL structure

  The final step in preparing your multilingual SEO strategy is deciding on your URL structure, whether that’s using separate domains, subdomains or subfolders. 

  This is important for SEO as it will avoid duplicate content issues. Using language indicators within these URLs will also help both users and search engines differentiate versions of your site. 

  The first option is to have a separate domain for each target language. 

  • yoursite.com
  • yoursite.fr
  • yoursite.es

  Using subdomains would mean you keep one domain but have completely separate sites :

  • fr.yoursite.com
  • es.yoursite.com
  • de.yoursite.com

  Using subfolders keeps everything clean but can result in long URLs :

  • yoursite.com/en
  • yoursite.com/de
  • yoursite.com/es

  As you can see in the image below, we use subdomains to separate multilingual versions of you site :

  

  While separate domains provide more precise targeting, it’s a lot of work to manage them. So, unless you have a keyword-rich, unbranded domain name that needs translating, we’d recommend using either subdomains or subdirectories. It’s slightly easier to manage subfolders, but subdomains offer users a clearer divide between different versions of your site. 

  If you want to make your site even easier to navigate, then you can incorporate language indicators into your page’s design to make it easy for consumers to switch languages. These are the little dropdown menus you see containing various flags that let users browse in different languages.

  5 multilingual SEO strategies to use in 2024

  Now you’ve got the basics in order, use the following SEO strategies to improve your multilingual rankings. 

  Use hreflang tags

  There’s another way that Google and other search engines use to determine the language and region your website is targeting : hreflang..

  Hreflang is an HTML attribute that Google and other search engines use to ensure they serve users the right version of the page.

  You can insert it into the header section of the page like this example for a German subdomain :

  <link rel=”alternate” href=”https://yourwebsite.com/de” hreflang=”de” />

  Or you can add the relevant markup to your website’s sitemap. Here’s what the same German markup would look like :

  <xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”https://yourwebsite.com/de/” /> 

  Whichever method you include one language code in ISO 639-1 format. You can also include a region code in ISO 3166-1 Alpha 2 format. Note that you can include multiple region codes. A web page in German, for example, could target German and Austrian consumers. 

  Hreflang tags also avoid duplicate content issues. 

  With a multilingual site, you could have a dozen different versions of the same page, showing the same content but in a different language. Without an hreflang tag specifying that these are different versions of the same page, Google may penalise your site.

  Invest in high-quality translations

  Google rewards good content. And, while you’d hope Google Translate would be good enough, it usually isn’t.

  Instead, make sure you are using professional linguists to translate your content. They won’t only be able to produce accurate and contextually relevant translations — the kind that Google may reward with higher rankings — but they’ll also be able to account for cultural differences between languages. 

  Imagine you are translating a web page from U.S. English into Italian, for example. You’ve not only got to translate the words themselves but also the measurements (from inches to cm), dates (from mm/dd/yy to dd/mm/yy), currencies, idioms and more. 

  Translate your metadata, too

  You need to translate more than just the content of your website. You should translate its metadata — the descriptive information search engines use to understand your page — to help you rank better in Google and localised search engines. 

  As you can see in the image below, we’ve translated the French version of our homepage’s title and meta description :

  

  Page titles and meta descriptions aren’t the only pieces of metadata you need to pay attention to. Make sure you translate the following :

  • URLs
  • Image alt tags
  • Canonical tags
  • Structured data markup

  While you’re at it, make sure you have translated all of your website’s content, too. It’s easy to miss error messages, contact forms and checkout pages that would otherwise ruin the user experience. 

  Build multilingual backlinks

  Building backlinks is an important step in any SEO strategy. But it’s doubly important in multilingual SEO, where your links in your target language also help Google to understand that you have a translated website. 

  While you want to prioritise links from websites in your target language, make sure that websites are relevant to your niche. It’s no good having a link from a Spanish recipe blog if you have a marketing SaaS tool. 

  A great place to start is by mining the links of competitors in your target market. Your competitors have already done the hard work acquiring these links, and there’s every chance these websites will link to your translated content, too.

  

  Don’t forget about internal linking pages in the same language, either. This will obviously help users stay in the same language while navigating your site, but it will also show Google the depth of your multilingual content.

  Monitor the SEO health of your multilingual site

  The technical performance of your multilingual pages has a significant impact on your ability to rank and convert. 

  We know for a fact that Google uses page performance metrics in the form of Core Web Vitals as a search ranking factor. What’s more, research by WP Rocker finds that a side loading in one second has a three times better conversion rate than a site loading in five seconds. 

  With that in mind, make sure your site is performing at optimal levels using Matomo’s SEO Web Vitals report. Our SEO Web Vitals feature tracks all of Google’s Core Web Vitals, including :

  • Page Speed Score
  • First Contentful Paint (FCP)
  • Final Input Delay (FID)
  • Last Contentful Paint (LCP)
  • Cumulative Layout Shift (CLS)

  The report displays each metric in a different colour depending on your site’s performance, with green meaning good, orange meaning average, and red meaning poor.

  

  Check in on these metrics regularly or set up custom alerts to automatically notify you when a specific metric drops below or exceeds a certain threshold — like if your Page Speed score falls below 50, for example. 

  How to track your multilingual SEO efforts with Matomo

  Matomo isn’t just a great tool to track your site’s SEO health ; you can also use our privacy-focused analytics platform to track your multilingual SEO success.

  For example, you could use the report to focus your multilingual SEO efforts on a single language if searches are starting to rival English. Or you decide to translate your most trafficked English keywords into your target languages, regardless if a tool like Ahrefs or Semrush tells you whether these keywords get searches or not.

  If you want to analyse the performance of your new language, for example, you can segment traffic by URL. In our case, we use the segment “Page URL contains fr.matomo.org” to measure the impact of our French website. 

  We can also track the performance of every language except French by using the segment “Page URL does not contain fr.matomo.org”.

  You can use Matomo to track your Keyword performance, too. Unlike search engine-owned platforms like Google Analytics and Google Search Console that no longer share keyword data, Matomo lets users see exactly which keywords users search to find your site in the Combined keywords report :

  

  This is valuable information you can use to identify new keyword opportunities and improve your multilingual content strategy. 

  For example, you could use the report to focus your multilingual SEO efforts on a single language if searches are starting to rival English. Or you decide to translate your most trafficked English keywords into your target languages, regardless if a tool like Ahrefs or Semrush tells you whether these keywords get searches or not.

  For international brands that have separate websites and apps for each target language or region, Matomo’s Roll-Up Reporting lets you keep track of aggregate data in one place. 

  

  Roll-Up Reporting lets you view data from multiple websites and apps as if they were a single site. This lets you quickly answer questions like :

  • How many visits happened across all of my multilingual websites ?
  • Which languages contributed the most conversions ?
  • How does the performance of my Spanish app compare to my Spanish website ?

  Is it any wonder, then, that Matomo is used by over one million sites in 190 countries to track their web and SEO performance in a privacy-friendly way ?

  Join them today by trying Matomo free for 21 days, no credit card required. Alternatively, request a demo to see how Matomo can help you track your multilingual SEO efforts. 

• Server-side tracking vs client-side tracking : What you need to know

  3 juillet, par Joe

  Server-side tracking vs client-side tracking : What you need to know

  Today, consumers are more aware of their online privacy rights, leading to an extensive use of ad blockers and stricter cookie policies. Organisations are facing some noteworthy challenges with this trend, including :

  • Limited data collection, which makes it harder to understand user behaviour and deliver personalised ads that resonate with customers
  • Rising compliance costs as businesses adapt to new regulations, straining resources and budgets.
  • Growing customer scepticism in data practices, affecting brand reputation.
  • Maintaining transparency and fostering trust with customers through clear communication about data practices.

  Server-side tracking can help resolve these problems. This article will cover server-side tracking, how it works, implementation methods and its benefits.

  What is server-side tracking ? 

  Server-side tracking refers to a method where user data is collected directly by a server rather than through a user’s browser.

  The key advantage of server-side tracking is that data collection, processing, and storage occur directly on the website’s server.

  For example, when a visitor interacts with any website, the server captures that activity through the backend system, allowing for greater data control and security. 

  Client-side tracking vs. server-side tracking 

  There are two methods to collect user data : client-side and server-side. 

  Let’s understand their differences. 

  Client-side tracking : Convenience with caveats

  Client-side tracking embeds JavaScript tags, pixels or other scripts directly into a website’s code. When a user interacts with the site, these tags fire, collecting data from their browser. This information might include page views, button clicks, form submissions and other user actions. 

  The collected data is then sent directly to third-party analytics platforms like Google Analytics or Adobe Analytics, or internal teams can also analyse it.

  This method is relatively easy to implement. That’s because marketers can often deploy these tags without needing extensive developer support, enabling quick adjustments and A/B testing. 

  However, there are some challenges. 

  Ad blockers and browser privacy settings, such as Intelligent Tracking Prevention (ITP), restrict the ability of third-party tags to collect data. 

  This results in data gaps and inaccuracies skewing analytics reports and potentially leading to misguided business decisions. 

  Reliance on numerous JavaScript tags can also negatively impact website performance, slowing down page load times and affecting user experience. This is especially true on mobile devices where processing power and network speeds are often limited.

  

  Now, let’s see how server-side tracking changes this.

  Server-side tracking : Control and reliability

  Server-side tracking shifts the burden of data collection from the user’s browser to a server controlled by the business. 

  Instead of relying on JavaScript tags firing directly from the user’s device, user interactions are first sent to the business’s own server. Here, the data can be processed, enriched, and analysed. 

  This method provides numerous advantages, including enhanced control over data integrity, improved privacy, and more, which we discuss in the next section.

  Benefits of server-side tracking 

  Server-side tracking offers a compelling alternative to traditional client-side methods, providing numerous business advantages. Let’s take a look at them.

  Improved data accuracy

  This method reduces inaccuracies caused by ad blockers or cookie restrictions by bypassing browser limitations. As a result, the data collected is more reliable, leading to better analytics and marketing attribution.

  Data minimisation

  Data minimisation is a fundamental principle in data protection. It emphasises that organisations should collect only data that is strictly needed for a specific purpose. 

  In server-side tracking, this translates into collecting just the essential data points and discarding anything extra before the data is sent to analytics platforms. It helps organisations avoid accumulating excessive personal information, reducing the risk of data breaches and misuse.

  For example, consider a scenario where a user purchases a product on an e-commerce website. 

  With client-side tracking scripts, the system might inadvertently collect a range of data, including the user’s IP address, browser type, operating system and even details about other websites they have visited. 

  However, for conversions, the organisation only needs to know the purchase amount, product IDs, user IDS, and timestamps. 

  Server-side tracking filters unnecessary information. This reduces the privacy impact and simplifies data analysis and storage.

  Cross-device tracking capabilities

  Server-side tracking provides a unified view of customer behaviour regardless of the device they use, allowing for more personalised and targeted marketing campaigns. 

  In-depth event tracking

  Server-side tracking helps businesses track events that occur outside their websites, such as payment confirmations. Companies gain insights into the entire customer journey, from initial interaction to final purchase, optimising every touchpoint. 

  Enhanced privacy compliance

  With increasing regulations like GDPR and CCPA, businesses can better manage user consent and data handling practices through server-side solutions. 

  Server-side setups make honouring user consent easier. If a user opts out, server-side logic can exclude their data from all outgoing analytics calls in one central place. 

  

  Server-side methods reassure users and regulators that data is collected and secured with minimal risk. 

  In sectors like government and banking, this level of control is often a non-negotiable part of their duty of care. 

  Extended cookie lifetime

  Traditional website tracking faces growing obstacles as modern browsers prioritise user privacy. Initiatives like Safari’s ITP block third-party cookies and also constrain the use of first-party cookies. 

  Other browsers, such as Firefox and Brave, are implementing similar methods, while Chrome is beginning to phase out third-party cookies. Retargeting and cross-site analytics, which rely on these cookies, encounter significant challenges.

  Server-side tracking overcomes this by allowing businesses to collect data over a longer duration. 

  When a website’s server directly sets a cookie, that cookie often lasts longer than cookies created by JavaScript code running inside the browser. This lets websites get around some of the limits browsers put on tracking and allows them to remember a visitor when they return to the site later, which gives better customer insights. Plus, server-side tracking typically classifies cookies as first-party data, which is less susceptible to blocking by browsers and ad blockers.

  Server-side tracking : Responsibilities and considerations

  While server-side tracking delivers powerful capabilities, remember that it also brings increased responsibility. Companies must remain vigilant in upholding privacy regulations and user consent. It’s up to the organisation to make sure the server follows user consent, for example, not sending data if someone has opted out.

  Server-side setups introduce technical complexity, which can potentially lead to data errors that are more difficult to identify and resolve. Therefore, monitoring processes and quality assurance practices are essential for data integrity. 

  How does server-side tracking work ? 

  When a user interacts with a website (e.g., clicking a button), this action triggers an event. The event could be anything from a page view to a form submission.

  The backend system captures relevant details such as the event type, user ID and timestamp. This information helps in understanding user behaviour and creating meaningful analytics.

  The captured data is processed directly on the organisation’s server, allowing for immediate validation. For example, organisations can add additional context or filter out irrelevant information.

  Instead of sending data to third-party endpoints, the organisation stores everything in its own database or data warehouse. This ensures full control over data privacy and security.

  Organisations can perform their own analysis using tools like SQL or Python. To visualise data, custom dashboards and reports can be created using self-hosted analytics tools. This way, businesses can present complex data in a clear and actionable manner.

  How to implement server-side tracking ?

  Server-side tracking can work in four common ways, each offering a different blend of control, flexibility and complexity.

  1. Server-side tag management

  In this method, organisations use platforms like Google Tag Manager Server-Side to manage tracking tags on the server, often using containers to isolate and manage different tagging environments. 

  

  (Image Source) 

  This approach offers a balance between control and ease of use. It allows for the deployment and management of tags without modifying the application code, which is particularly useful for marketers who want to adjust tracking configurations quickly.

  2. Direct server-to-server tracking via APIs

  This method involves sharing information between two servers without affecting the user’s browser or device. 

  A unique identifier is generated and stored on a server when a user interacts with an ad or webpage. 

  If a user takes some action, like making a purchase, the unique identifier is sent from the advertiser’s server directly to the platform’s server (Google or Facebook) via an API. 

  It requires more development effort but is ideal for organisations needing fine-grained data control.

  3. Using analytics platforms with built-in server SDKs

  Another way is to employ analytics platforms like Matomo that provide SDKs for various programming languages to instrument the server-side code. 

  This eases integration with the platform’s analytics features and is a good choice for organisations primarily using a single analytics platform and want to use its server-side capabilities.

  4. Hybrid approaches

  Finally, organisations can also combine client- and server-side tracking to capture different data types and maximise accuracy. 

  This method involves client-side scripts for specific interactions (like UI events) and server-side tracking for more sensitive or critical data (like transactions). 

  While these are general approaches, dedicated analytics platforms can also be helpful. Matomo, for example, facilitates server-side tracking through two specific methods.

  Using server logs

  Matomo can import existing web server logs, such as Apache or Nginx, that capture each request. Every page view or resource load becomes a data point. 

  Matomo’s log processing script reads log files, importing millions of hits. This removes the need to add code to the site, making it suitable for basic page analytics (like the URL) without client-side scripts, particularly on security-sensitive sites.

  Using the Matomo tracking API (Server-side SDKs)

  This method integrates application code with calls to Matomo’s API. For example, when a user performs a specific action, the server sends a request to Matomo.php, the tracking endpoint, which includes details like the user ID and action. 

  Matomo offers SDKs in PHP, Java C#, and community SDKs to simplify these calls. These allow tracking of not just page views but custom events such as downloads and transactions from the backend, functioning similarly to Google’s Measurement Protocol but sending data to the Matomo instance. 

  Data privacy, regulations and Matomo

  As privacy concerns grow and regulations like GDPR and CCPA become more stringent, businesses must adopt data collection methods that respect user consent and data protection rights. 

  Server-side tracking allows organisations to collect first-party data directly from their servers, which is generally considered more compliant with privacy regulations.

  Matomo is a popular open-source web analytics platform that is committed to privacy. It gives organisations 100% data ownership and control, and no data is sent to third parties by default.

  

  (Image Source) 

  Matomo is a full-featured analytics platform with dashboards and segmentation comparable to Google Analytics. It can self-host and provides DoNotTrack settings and the ability to anonymise IP addresses.

  Governments and organisations requiring data sovereignty, such as the EU Commission and the Swiss government, choose Matomo for web analytics due to its strong compliance posture.

  Balancing data collection and user privacy

  Ad blockers and other restrictions prevent data from being accurate. Server-side tracking helps get data on the server and makes it more reliable while respecting user privacy. Matomo supports server-side tracking, and over one million websites use Matomo to optimise their data strategies. 

  Get started today by trying Matomo for free for 21 days, no credit card required.

• What is audience segmentation ? The 8 main types and examples

  8 juillet, par Joe

  Marketers must reach the right person at the right time with the most relevant messaging. Customers now expect personalised experiences, which means generic campaigns won’t work. Audience segmentation is the key to doing this. 

  This isn’t an easy process because there are many types of audience segmentation. The wrong approach or poor data management can lead to irrelevant messaging or lost customer trust.

  This article breaks down the most common types of audience segmentation with examples highlighting their usefulness and information on segmenting campaigns without breaking data regulations.

  What is audience segmentation ?

  Audience segmentation involves dividing a customer base into distinct, smaller groups with similar traits or common characteristics. The goal is to deliver a more targeted marketing message or to glean unique insights from analytics.

  It can be as broad as dividing a marketing campaign by location or as specific as separating audiences by their interests, hobbies and behaviour.

  Consider this : an urban office worker and a rural farmer have vastly different needs. Targeted marketing efforts aimed at agriculture workers in rural areas can stir up interest in farm equipment. 

  Audience segmentation has existed since the beginning of marketing. Advertisers used to select magazines and placements based on who typically read them. For example, they would run a golf club ad in a golf magazine, not the national newspaper.

  Now that businesses have more customer data, audience segments can be narrower and more specific.

  Why audience segmentation matters

  Hyken’s latest Customer Service and CX Research Study revealed that 81% of customers expect a personalised experience.

  These numbers reflect expectations from consumers who have actively engaged with a brand — created an account, signed up for an email list or purchased a product.

  They expect relevant product recommendations — like a shoe polishing kit after buying nice leather loafers.

  Without audience segmentation, customers can get frustrated with post-sale activities. For example, the same follow-up email won’t make sense for all customers because each is at a different stage of the user journey. 

  Some more benefits that audience segmentation offers : 

  • Personalised targeting is a major advantage. Tailored messaging makes customers feel valued and understood, enhancing their loyalty to the brand. 
  • Businesses can understand users’ unique needs, which helps in better product development. For example, a fitness brand might develop separate offerings for casual exercisers and professional athletes.
  • Marketers can allocate more resources to the most promising segments. For example, a luxury skincare brand might target affluent customers with premium ads and use broader campaigns for entry-level products.

  8 types of audience segmentation

  There are eight types of audience segmentation : demographic, behavioural, psychographic, technographic, transactional, contextual, lifecycle and predictive segmentation.

  

  Let’s take an in-depth look at each of them.

  Demographic segmentation 

  Demographic segmentation divides a larger audience based on data points like location, age or other factors.

  The most basic segmentation factor is location, which is critical in marketing campaigns. Geographic segmentation can use IP addresses to separate marketing efforts by country. 

  But more advanced demographic data points are becoming increasingly sensitive to handle, especially in Europe, where the GDPR makes advanced demographics a more tentative subject. 

  It’s also possible to use age, education level, and occupation to target marketing campaigns. It’s essential to navigate this terrain thoughtfully, responsibly, and strictly adhere to privacy regulations.

  Potential data points :

  • Location
  • Age
  • Marital status
  • Income
  • Employment 
  • Education

  Example of effective demographic segmentation :

  A clothing brand targeting diverse locations must account for the varying weather conditions. In colder regions, showcasing winter collections or insulated clothing might resonate more with the audience. Conversely, promoting lightweight or summer attire would be more effective in warmer climates. 

  Here are two ads run by North Face on Facebook and Instagram to different audiences to highlight different collections :

  

  (Image Source)

  Each collection features differently and uses a different approach with its copy and even the media. With social media ads, targeting people based on advanced demographics is simple enough — just single out the factors when building a campaign. And it’s unnecessary to rely on data mining to get information for segmentation. 

  Consider incorporating a short survey into email sign-up forms so people can self-select their interests and preferences. This is a great way to segment ethically and without the need for data-mining companies. Responses can offer valuable insights into audience preferences while enhancing engagement, decreasing bounce rates, and improving conversion rates.

  Behavioural segmentation

  Behavioural segmentation segments audiences based on their interaction with a website or an app.

  Potential data points :

  • Page visits
  • Referral source
  • Clicks
  • Downloads
  • Video plays
  • Conversions (e.g., signing up for a newsletter or purchasing a product)

  Example of using behavioural segmentation to improve campaign efficiency :

  One effective method involves using a web analytics tool like Matomo to uncover patterns. By segmenting actions like specific clicks and downloads, identify what can significantly enhance visitor conversions. 

  

  For example, if a case study video substantially boosts conversion rates, elevate its prominence to capitalise on this success.

  Then, set up a conditional CTA within the video player. Make it pop up after the user finishes watching the video. Use a specific form and assign it to a particular segment for each case study. This way, you can get the prospect’s ideal use case without surveying them.

  This is an example of behavioural segmentation that doesn’t rely on third-party cookies.

  Psychographic segmentation

  Psychographic segmentation involves segmenting audiences based on interpretations of their personality or preferences.

  Potential data points :

  • Social media patterns
  • Follows
  • Hobbies
  • Interests

  Example of effective psychographic segmentation :

  Here, Adidas segments its audience based on whether they like cycling or rugby. It makes no sense to show a rugby ad to someone who’s into cycling and vice versa. However, for rugby athletes, the ad is very relevant.

  

  (Image Source)

  Brands that want to avoid social platforms can use surveys about hobbies and interests to segment their target audience ethically.

  Technographic segmentation

  Technographic segmentation separates customers based on the hardware or software they use. 

  Potential data points :

  • Type of device used
  • Device model or brand
  • Browser used

  Example of segmenting by device type to improve user experience :

  After noticing a serious influx of tablet users accessing their platform, a leading news outlet optimised their tablet browsing experience. They overhauled the website interface, focusing on smoother navigation and better tablet-readability. These changes gave users a more enjoyable reading experience tailored precisely to their device.

  Transactional segmentation

  Transactional segmentation uses customers’ past purchases to match marketing messages with user needs.

  Consumers often relate personalisation with their actual transactions rather than their social media profiles. 

  Potential data points :

  • Average order value
  • Product categories purchased within X months
  • Most recent purchase date

  Example of effective transactional segmentation :

  Relevant product recommendations and coupons are among the best uses of transactional segmentation. These individualised marketing emails can strengthen brand loyalty and increase revenue.

  A pet supply store identifies a segment of customers who consistently purchase cat food but not other pet products. To encourage repeat purchases within this segment, the store creates targeted email campaigns offering discounts or loyalty rewards for cat-related items.

  Contextual segmentation 

  Contextual segmentation helps marketers connect with audiences based on real-time factors like time of day, weather or location. It’s like offering someone exactly what they need when they need it the most.

  Potential data points :

  • GPS location
  • Browsing activity
  • Device type

  Examples of contextual segmentation :

  A ride-hailing app might promote discounted rides during rush hour in busy cities or suggest carpooling options on rainy days. Similarly, an outdoor gear retailer could target users in snowy regions with ads for winter jackets or snow boots.

  The key is relevance. Messages that align with what someone needs at that moment feel helpful rather than intrusive. Businesses need tools like geolocation tracking and real-time analytics to make this work. 

  Also, keep it subtle and respectful. While personalisation is powerful, being overly intrusive can backfire. For example, instead of bombarding someone with notifications every time they pass a store, focus on moments when an offer truly adds value — like during bad weather or peak commute times.

  Lifecycle segmentation 

  Lifecycle segmentation is about crafting interactions based on where customers are in their journey with a brand.

  

  Lifecycle segmentation isn’t just about selling ; it’s about building relationships. After a big purchase like furniture, sending care tips instead of another sales pitch shows customers that the brand cares about their experience beyond just the sale.

  This approach helps brands avoid generic messaging that might alienate customers. By understanding the customer’s lifecycle stage, businesses can tailor their communications to meet specific needs, whether nurturing new relationships or rewarding long-term loyalty.

  Potential data points :

  • Purchase history
  • Sign-up dates

  Examples of effective lifecycle segmentation :

  An online clothing store might send first-time buyers a discount code to encourage repeat purchases. On the other hand, if someone hasn’t shopped in months, they might get an email with “We miss you” messaging and a special deal to bring them back.

  Predictive segmentation 

  Predictive segmentation uses past behaviour and preferences to understand or predict what customers might want next. Its real power lies in its ability to make customers feel understood without them having to ask for anything.

  Potential data points :

  • Purchase patterns
  • Browsing history
  • Interaction frequency

  Examples of effective predictive segmentation :

  Streaming platforms are great examples — they analyse what shows and genres users watch to recommend related content they might enjoy. Similarly, grocery delivery apps can analyse past orders to suggest when to reorder essentials like milk or bread.

  B2B-specific : Firmographic segmentation

  Beyond the eight main segmentation types, B2B marketers often use firmographic factors when segmenting their campaigns. It’s a way to segment campaigns that go beyond the considerations of the individual.

  Potential data points :

  • Annual revenue
  • Number of employees
  • Industry
  • Geographic location (main office)

  Example of effective firmographic segmentation :

  Startups and well-established companies will not need the same solution, so segmenting leads by size is one of the most common and effective examples of B2B audience segmentation.

  The difference here is that B2B campaigns involve more manual research. With an account-based marketing approach, you start by researching potential customers. Then, you separate the target audience into smaller segments (or even a one-to-one campaign).

  Audience segmentation challenges (+ how to overcome them) 

  Below, we explore audience segmentation challenges organisations can face and practical ways to overcome them.

  Data privacy 

  Regulations like GDPR and CCPA require businesses to handle customer data responsibly. Ignoring these rules can lead to hefty fines and harm a brand’s reputation. Customers are also more aware of and sensitive to how their data is used, making transparency essential.

  Businesses should adopt clear data policies and provide opt-out options to build trust and demonstrate respect for user preferences. 

  

  (Image Source) 

  Privacy-focused analytics tools can help businesses handle these requirements effectively. For example, Matomo allows businesses to anonymise user data and offers features that give users control over their tracking preferences.

  Data quality

  Inconsistent, outdated or duplicate data can result in irrelevant messaging that frustrates customers instead of engaging them.

  This is why businesses should regularly audit their data sources for accuracy and completeness.

  Integrate multiple data sources into a unified platform for a more in-depth customer view. Implement data cleansing processes to remove duplicates, outdated records, and errors. 

  Segment management 

  Managing too many segments can become overwhelming, especially for businesses with limited resources. Creating and maintaining numerous audience groups requires significant time and effort, which may not always be feasible.

  Automated tools and analytics platforms can help. Matomo Segments can analyse reports on specific audience groups based on criteria such as visit patterns, interactions, campaign sources, ecommerce behaviour, demographics and technology usage for more targeted analysis.

  Detailed reporting of each segment’s characteristics can further simplify the process. By prioritising high-impact segments — those that offer the best potential return on investment — businesses can focus their efforts where they matter most.

  Behaviour shifts 

  Customer behaviour constantly evolves due to changing trends, new technology and shifting social and economic conditions. 

  Segmentation strategies that worked in the past can quickly become outdated. 

  Businesses need to monitor market trends and adjust their strategies accordingly. Flexibility is key here — segmentation should never be static.

  For example, if a sudden spike in mobile traffic is detected, campaigns can be optimised for mobile-first users.

  Tools and technologies that help 

  Here are some key segmentation tools to support your efforts : 

  • Analytics platforms : Get insights into audience behaviour with Matomo. Track user interactions, such as website visits, clicks and time spent on pages, to identify patterns and segment users based on their online activity.
  • CRM systems : Utilize customer records to create meaningful segments based on characteristics like purchase history or engagement levels.
  • Marketing automation platforms : Streamline personalised messages by automating emails, social media posts or SMS campaigns for specific audience segments.
  • Consent management tools : Collect and manage user consent, implement transparent data tracking and provide users with opt-out options. 
  • Survey tools : Gather first-party data directly from customers. 
  • Social listening solutions : Monitor conversations and brand mentions across social media to gauge audience sentiment.

  Start segmenting and analysing audiences more deeply with Matomo

  Modern consumers expect to get relevant content, and segmentation can make this possible.

  But doing so in a privacy-sensitive way is not always easy. Organisations need to adopt an approach that doesn’t break regulations while still allowing them to segment their audiences. 

  That’s where Matomo comes in. Matomo champions privacy compliance while offering comprehensive insights and segmentation capabilities. It provides features for privacy control, enables cookieless configurations, and supports compliance with GDPR and other regulations — all without compromising user privacy. 

  Take advantage of Matomo’s 21-day free trial to explore its capabilities firsthand — no credit card required.