Recherche avancée

Sur d’autres sites (11694)

• Can OMXPlayer show SRT subtitles embedded in a mp4 file ?

  4 février 2023, par Eddy Sorngard

  Is there a way to get OMXPlayer to show the embedded subtitles in foo.mp4 without first extracting the subtitles with ffmpeg to foo.srt, and without hardcoding the subtitles into foo.mp4 ?

  


• Dynamic subtitles by ffmpeg

  8 septembre 2019, par Saeron Meng

  I would like to add some commentary texts into my video but I do not know how to use ffmpeg to realize this. The comments are like screen bullets through the screen, appearing in the right margin, moving and scrolling, and disappearing from the left.

  My thought is to count the length of the comments and define speeds for them to move and I have already gotten the comments saved as an xml file. But even though I can transfer it into srt file, the tricky problem is, it is hard to write the speeds of the subtitles, or something like that, in an srt file, and apply them to ffmpeg commands or APIs. Here is an example of comments (xml file) :

  <chat timestamp="671.195">
  
      <ems utctime="1562584080" sender="Bill">
  
          <richtext></richtext>
  
      </ems>
  
  </chat>
  
  <chat timestamp="677.798">
  
      <ems utctime="1562584086" sender="Jack">
  
          <richtext></richtext>
  
      </ems>
  
  </chat>

  The final result is like this (I did not find an example in websites in English. In China, such moving subtitles are called "danmu" or "screen bullets"), these colorful characters can move horizontally from right to left :

  

  1. I have searched some solutions on the Internet, most of which talk about how to write ass/srt files and add motionless subtitles. Like this :

  ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4

  3
  
  00:00:39,770 --> 00:00:41,880
  
  When I was lying there in the VA hospital ...
  
  
  
  4
  
  00:00:42,550 --> 00:00:44,690
  
  ... with a big hole blown through the middle of my life,
  
  
  
  5
  
  00:00:45,590 --> 00:00:48,120
  
  ... I started having these dreams of flying.

  But I need another kind of "subtitles" which can move.

  2. When it comes to scrolling subtitles, there are still some solutions : Scrolling from RIGHT to LEFT in ffmpeg / drawtext

  So my question is, how to combine the solutions above to arrange subtitles from top to bottom and let them move concerning the timestamps of the comments ?

• How to disable subtitles decoding in ffmpeg

  16 octobre 2022, par v_2e

  I'm trying to convert some video file containing video, audio and subtitles streams into another format using FFMpeg. However, ffmpeg complains about the subtitles format - it cannot decode the stream. Since I don't need this subtitles stream, I'd like to know how can I disable subtitles stream decoding during conversion ?