Recherche avancée

Sur d’autres sites (16697)

• Evolution #3126 (Nouveau) : *Contenu des articles* au profit de *contenu des objets*.

  26 décembre 2013, par Charles Stephan

  En rédigeant ce qui suit puis après avoir lu 2527 et :

  Que pensez vous de cette possibilité qui, à l’instar des documents joints, des révisions etc, permettrait de déposer des liens hypertexte (titre et url) sur les objets de son choix.
  En effet souvent on peut souhaiter avoir des liens sur des rubriques, voir même des documents.
  D’autant que cette option disponible uniquement sur les articles dans le core, permettra d’homogénéiser cette option...
  Soit on virerai d’article au profit de champs extra, soit le mettre à dispos de tous les objets

  J’arrive à reconsidérer la logique de ces champs activables ( "contenus du site" ) qui le sont "égoïstement" que sur les articles.

  Contenu des articles au profit de contenu des objets¶

  Bien que la dist dusse être modifiée, Il est opportun d’imaginer qu’une rubrique puisse-t- avoir un #PS , un #CHAPO etc,

  Il s’agirait de disposer un tableau de checkboxs ( à la inscriptions 3 ) listant les objets et ces champs de bases autoris(és)/ables.

  Ceci homogénéiserait même la structure des tables à la mode spip_objetx
  Sur la table auteurs, il ne serait pas étrange de considérer un chapo. La bio est un descriptif de l’objet en fait...

  Je lance le débat !
  Qu’en pensez vous ?

• Approaches To Modifying Game Resource Files

  16 août 2016, par Multimedia Mike — Game Hacking

  I have been assisting The Translator in the translation of another mid-1990s adventure game. This one isn’t quite as multimedia-heavy as the last title, and the challenges are a bit different. I wanted to compose this post in order to describe my thought process and mental model in approaching this problem. Hopefully, this will help some others understand my approach since what I’m doing here often appears as magic to some of my correspondents.

  High Level Model
  At the highest level, it is valuable to understand the code and the data at play. The code is the game’s engine and the data refers to the collection of resources that comprise the game’s graphics, sound, text, and other assets.

  
  
  Simplistic high-level game engine model
  

  Ideally, we want to change the data in such a way that the original game engine adopts it as its own because it has the same format as the original data. It is very undesirable to have to modify the binary engine executable in any way.

  Modifying The Game Data Directly
  How to modify the data ? If we modify the text strings for the sake of language translation, one approach might be to search for strings within the game data files and change them directly. This model assumes that the text strings are stored in a plain, uncompressed format. Some games might store these strings in a text format which can be easily edited with any text editor. Other games will store them as binary data.
  

  In the latter situation, a game hacker can scan through data files with utilities like Unix ‘strings’ to find the resources with the desired strings. Then, use a hex editor to edit the strings directly. For example, change “Original String”…

  0098F800   00 00 00 00  00 00 00 4F  72 69 67 69  6E 61 6C 20  .......Original 
  0098F810   53 74 72 69  6E 67 00 00  00 00 00 00  00 00 00 00  String..........
  

  …to “Short String” and pad the difference in string lengths using spaces (0x20) :

  0098F800   00 00 00 00  00 00 00 53  68 6F 72 74  20 53 74 72  .......Short Str
  0098F810   69 6E 67 20  20 20 00 00  00 00 00 00  00 00 00 00  ing   ..........
  

  This has some obvious problems. First, translated strings need to be of equal our smaller length compared to the original. What if we want to encode “Much Longer String” ?

  0098F800   00 00 00 00  00 00 00 4D  75 63 68 20  4C 6F 6E 67  .......Much Long
  0098F810   65 72 20 53  74 72 00 00  00 00 00 00  00 00 00 00  er Str..........
  

  It won’t fit. The second problem pertains to character set limitations. If the font in use was only designed for ASCII, it’s going to be inadequate for expressing nearly any other language.

  So a better approach is needed.

  Understanding The Data Structures
  An alternative to the approach outlined above is to understand the game’s resources so they can be modified at a deeper level. Here’s a model to motivate this investigation :

  
  
  Model of the game resource archive format
  

  This is a very common layout for such formats : there is a file header, a sequence of resource blocks, and a trailing index which describes the locations and types of the foregoing blocks.

  What use is understanding the data structures ? In doing so, it becomes possible to write new utilities that disassemble the data into individual pieces, modify the necessary pieces, and then reassemble them into a form that the original game engine likes.

  It’s important to take a careful, experimental approach to this since mistakes can be ruthlessly difficult to debug (unless you relish the thought of debugging the control flow through an opaque DOS executable). Thus, the very first goal in all of this is to create a program that can disassemble and reassemble the resource, thus creating an identical resource file. This diagram illustrates this complex initial process :

  
  
  Rewriting the game resource file
  

  So, yeah, this is one of the most complicated “copy file” operations that I can possibly code. But it forms an important basis, since the next step is to carefully replace one piece at a time.

  
  
  Modifying a specific game resource
  

  This diagram shows a simplistic model of a resource block that contains a series of message strings. The header contains pointers to each of the strings within the block. Instead of copying this particular resource block directly to the new file, a proposed modification utility will intercept it and rewrite the entire thing, writing new strings of arbitrary length and creating an adjusted header which will correctly point to the start of each new string. Thus, translated strings can be longer than the original strings.

  Further Work
  Exploiting this same approach, we can intercept and modify other game resources including fonts, images, and anything else that might need to be translated. I will explore specific examples in a later blog post.

  Followup

  • Translating Return to Ringworld, in which I apply the ideas expressed in this post.

• Downscale and padding with FFmpeg

  26 juin 2022, par nrofis

  I have an input video with a resolution of 3000x2160. I want to downscale it to 1920x1080 but keep the aspect ratio and center the original view by adding padding.

  


  I tried this command :

  


  ffmpeg -i input.mkv -c:v libx264 -vf scale=-1:1080,pad=1920:1080:'(ow-iw)/2':0 output.1080.mp4


  


  But I get an error :

  


  


  Padded dimensions cannot be smaller than input dimensions.

  


  


  Of course, since I want to add padding relatively to the output video size.

  


  How can I downscale and add padding to the output view ?