Recherche avancée

Sur d’autres sites (6289)

• 9 Ways to Customise Your Matomo Like a Pro

  5 octobre 2022, par Erin

  Matomo is a feature-rich web analytics platform. As such, it has many layers of depth — core features, extra plug-ins, custom dimensions, reports, extensions and integrations. 

  Most of the product elements you see can be personalised and customised to your needs with minimal restrictions. However, this breadth of choice can be overlooked by new users. 

  In this post, we explain how to get the most out of Matomo with custom reports, dashboards, dimensions and even app design. 

  How to customise your Matomo web analytics

  To make major changes to Matomo (e.g., create custom dashboards or install new plugins), you’ll have to be a Matomo Super User (a.k.a. The Admin). Super Users can also grant administrator permissions to others so that more people could customise your Matomo deployment. 

  Most feature-related customisations (e.g. configuring a custom report, adding custom goal tracking, etc.) can be done by all users. 

  With the above in mind, here’s how you can tweak Matomo to better serve your website analytics needs : 

  1. Custom dashboards

  

  Dashboards provide a panorama view of all the collected website statistics. We display different categories of stats and KPIs as separate widgets — a standalone module you can also customise. 

  On your dashboard, you can change the type, position and number of widgets on display. This is an easy way to create separate dashboard views for different projects, clients or team members. Rather than a one-size-fits-all dashboard, a custom dashboard designed for a specific role or business unit will increase data-driven decision-making and efficiency across the business.

  You can create a new dashboard view in a few clicks. Then select a preferred layout — a split-page view or multi columns. Next, populate the new dashboard area with preferred widgets showing :

  • SEO website rankings 
  • Visits, conversions and revenue 
  • Custom reports 

  Or code a custom widget area to pull specific website stats or other reporting data you need. Once you are done, arrange everything with our drag-and-drop functionality. 

  

  Popular feature use cases

  • Personalised website statistics layout for convenient viewing 
  • Simplified analytics dashboards for the line of business leaders/stakeholders 
  • Project- or client-specific dashboards for easy report sharing 

  Read more about customising Matomo dashboards and widget areas. 

  2. Custom reports

  

  As the name implies, Custom Reports widget allows you to mesh any of the dimensions and metrics collected by Matomo into a custom website traffic analysis. Custom reports save users time by providing specific data needed in one view so there is no need to jump back and forth between multiple reports or toggle through a report to find data.

  For each custom report, you can select up to three dimensions and then apply additional quantitative measurements (metrics) to drill down into the data.

  For example, if you want to closely observe mobile conversion rates in one market, you can create the following custom report :

  • Dimensions : User Type (registered), Device type (mobile), Location (France)
  • Metrics : Visits, Conversion Rate, Revenue, Avg. Generation Time.

  Custom Report widget is available within Matomo Cloud and as a plugin for Matomo On-Premise.

  &lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;<br />
       if ('function' === typeof window.playMatomoVideo){<br />
       window.playMatomoVideo(&quot;custom_reports&quot;, &quot;#custom_reports&quot;)<br />
       } else {<br />
       document.addEventListener(&quot;DOMContentLoaded&quot;, function() { window.playMatomoVideo(&quot;custom_reports&quot;, &quot;#custom_reports&quot;); });<br />
       }<br />
  &lt;/script&gt;

  Popular feature use cases

  • Campaign-specific reporting to better understand the impact of different promo strategies 
  • Advanced event tracking for conversion optimization 
  • Market segmentation reports to analyse different audience cohorts 

  Read more about creating and analysing Custom Reports.

  3. Custom widgets

  

  We realise that our users have different degrees of analytics knowledge. Some love in-depth reporting dimensions and multi-row reporting tables. Others just want to see essential stats. 

  To delight both the pros and the novice users, we’ve created widgets — reporting sub-modules you can add, delete or rearrange in a few clicks. Essentially, a widget is a slice of a dashboard area you can populate with extra information. 

  You can add pre-made custom widgets to Matomo or develop your own widget to display custom reports or even external data (e.g., offline sales volume). At the same time, you can also embed Matomo widgets into other applications (e.g., a website CMS or corporate portal).

  Popular feature use cases

  • Display main goals (e.g., new trial sign-ups) on the main dashboard for greater visibility 
  • Highlight cost-per-conversion reporting by combining goals and conversion data to keep your budgets in check 
  • Run omnichannel eCommerce analytics (with embedded offline sales data) to get a 360-degree view into your operations 

  Read more about creating widgets in Matomo (beginner’s guide). 

  4. Custom dimensions 

  

  Dimensions describe the characteristics of reported data. Think of them as “filters” — a means to organise website analytics data by a certain parameter such as “Browser”, “Country”, “Device Type”, “User Type” and many more. 

  Custom Dimensions come in handy for all sorts of segmentation reports. For example, comparing conversion rates between registered and guest users. Or tracking revenue by device type and location. 

  For convenience, we’ve grouped Custom Dimensions in two categories :

  Visit dimensions. These associate metadata about a user with Visitor profiles — a summary of different knowledge you have about your audience. Reports for Visit scoped custom dimensions are available in the Visitors section of your dashboard. 

  Action dimensions. These segment users by specific actions tracked by Matomo such as pageviews, events completion, downloads, form clicks, etc. When configuring Custom Dimensions, you can select among pre-defined action types or code extra action dimensions. Action scoped custom dimensions are available in the Behaviours section of Matomo. 

  Depending on your Matomo version, you can apply 5 – 15 custom dimensions to reports. 

  Important : Since you can’t delete dimensions (only deactivate them), think about your use case first. Custom Dimensions each have their own dedicated reports page on your Matomo dashboard. 

  Popular custom dimension use cases among users :

  • Segmenting reports by users’ screen resolution size to understand how your website performs on different devices
  • Monitor conversion rates for different page types to determine your best-performing assets 

  Read more about creating, tracking and managing Custom Dimensions. 

  5. Custom scheduled reports

  Manually sending reports can be time consuming, especially if you have multiple clients or provide reports to numerous stakeholders. Custom scheduled reports remove this manual process to improve efficiency and ensure timely distribution of data to relevant users.

  Any report in Matomo (default or custom) can be shared with others by email as a PDF file, HTML content or as an attached CSV document. 

  You can customise which data you want to send to different people — your colleagues, upper management, clients or other company divisions. Then set up the frequency of email dispatches and Matomo will do the rest. 

  Auto-scheduling an email report is easy. Name your report, select a Segment (aka custom or standard report), pick time, file format and sender. 

  

  You can also share links to Matomo reports as text messages, if you are using ASPSMS or Clockwork SMS. 

  Popular feature use cases

  • Convenient stakeholder reporting on key website KPIs 
  • Automated client updates to keep clients informed and reduce workload 
  • Easy data downloads for doing custom analysis with business intelligence tools 

  Read more about email reporting features in Matomo. 

  6. Custom alerts

  

  Custom Alerts is a Matomo plugin for keeping you updated on the most important analytics events. Unlike Custom Reports, which provide a complete or segmented analytics snapshot, alerts are better suited for tracking individual events. For example, significant traffic increases from a specific channel, new 404 pages or major goal achievement (e.g., hitting 1,000 sales in a week). 

  Custom Alerts are a convenient way to keep your finger on the pulse of your site so you can quickly remedy an issue or get updated on reaching a crucial KPI promptly. You can receive custom alerts via email or text message in a matter of minutes.

  To avoid flooding your inbox with alerts, we recommend reserving Custom Alerts for a select few use cases (3 to 5) and schedule custom Email Reports to receive general web page analytics. 

  Popular custom alerts use cases among users :

  • Monitor sudden drops in revenue to investigate the cause behind them and solve any issues promptly 
  • Get notified of traffic spikes or sudden dips to better manage your website’s technical performance 

  Read more about creating and managing Custom Alerts. 

  7. Goals

  

  Goals feature helps you better understand how your website performs on certain business objectives such as lead generation, online sales or content discovery. A goal is a quantifiable action you want to measure (e.g., a specific page visit, form submission or a file download). 

  When combined together, Goals make up your sales funnel — a series of specific actions you expect users to complete in order to convert. 

  Goals-setting and Funnel Analytics are a powerful, customisable combo for understanding how people navigate your website ; what makes them take action or, on the contrary, lose interest and bounce off. 

  On Matomo, you can simultaneously track multiple goals, monitor multiple conversions per one visit (e.g., when one user requests two content downloads) and assign revenue targets to specific goals.

  &lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;<br />
       if ('function' === typeof window.playMatomoVideo){<br />
       window.playMatomoVideo(&quot;goals&quot;, &quot;#goals&quot;)<br />
       } else {<br />
       document.addEventListener(&quot;DOMContentLoaded&quot;, function() { window.playMatomoVideo(&quot;goals&quot;, &quot;#goals&quot;); });<br />
       }<br />
  &lt;/script&gt;

  Separately, Matomo Cloud users also get access to a premium Funnels feature and Multi Channel Conversion Attribution. On-Premises Matomo users can get both as paid plugins via our Marketplace.

  Popular goal tracking use cases among users :

  • Tracking newsletter subscription to maximise subscriber growth 
  • Conversion tracking for gated content (e.g., eBooks) to understand how each asset performs 
  • Analysing the volume of job applications per post to better interpret your HR marketing performance 

  Read more about creating and managing Goals in Matomo.

  8. Themes

  

  Want to give your Matomo app a distinctive visual flair ? Pick a new free theme for your On-Premises installation. Minimalistic, dark or classic — our community created six different looks that other Matomo users can download and install in a few clicks. 

  If you have some HTML/CSS/JS knowledge, you can also design your own Matomo theme. Since Matomo is an open-source project, we don’t restrict interface customisation and always welcome creativity from our users.

  Read more about designing your own Matomo theme (developer documentation).

  9. White labelling

  

  Matomo is one of the few website analytics tools to support white labelling. White labelling means that you can distribute our product to others under your brand. 

  For example, as a web design agency, you can delight customers with pre-installed GDPR-friendly website analytics. Marketing services providers, in turn, can present their clients with embedded reporting widgets, robust funnel analytics and 100% unsampled data. 

  Apart from selecting a custom theme, you can also align Matomo with your brand by :

  • Customising product name
  • Using custom header/font colours 
  • Change your tracking endpoint
  • Remove links to Matomo.org

  To streamline Matomo customisation and set-up, we developed a White Label plug-in. It provides a convenient set of controls for changing your Matomo deployment and distributing access rights to other users or sharing embedded Matomo widgets). 

  Read more about white labelling Matomo. 

  Learning more about Matomo 

  Matomo has an ever-growing list of features, ranging from standard website tracking controls to unique conversion rate optimisation tools (heatmaps, media analytics, user cohorts and more).

  To learn more about Matomo features you can check our free video web analytics training series where we cover the basics. For feature-specific tips, tricks and configurations, browse our video content or written guides. 

  21 day free trial. No credit card required.

• Homepage Design : Best Practices & Examples

  5 octobre 2022, par Erin

  Did you know users spend about 50 milliseconds deciding if they like your website’s homepage design or not ?

  With billions of websites and scrolling often done on the go, you have to make a strong first impression because the chances for a once-over are slim. 

  Learn how to design magnetically-appealing website homepages from this guide. 

  What is a homepage in web design ?

  Homepage is the front page of your website — a destination where users land when typing your website URL address. It’s located at the root of the website’s domain (e.g., matomo.org) or a subdomain (e.g., university.webflow.com).

  Design-wise a homepage has two goals :

  • Explain the purpose of the website and present overview information 
  • Provide top-level navigation to lower-level web pages (e.g., blog, sales pages, etc.) 

  Separately, a homepage is also the place where users will return each time they’ll feel stuck and want to start anew. Thus, your homepage website design should provide obvious navigation paths to other website areas.

  6 Must-Know Website Homepage Design Best Practices

  Behind every winning homepage design stands a detailed customer journey map. 

  A customer journey is a schematic representation of how site visitors will move around your website to accomplish various goals. 

  A good customer journey map lists different actions a user will take after landing on your website (e.g., browse product pages, save items to a wishlist, register an account, etc.) — and it does so for different audience segments. 

  

  Your homepage design should help users move from the first step on their journey (e.g., learning about your website) to the final one (e.g., converting to a paid customer). At the same time, your homepage should serve the needs of both new and returning visitors — prospects who may be at a different stage of their journey (e.g., consideration). 

  With the above in mind, let’s take a look at several website homepage design ideas and the reasons why they work. 

  1. Use Familiar Design Elements

  Whether you’re designing a new website or refreshing an old one, it’s always tempting to go “out of the box” — use horizontal scrolling, skip header navigation or include arty animations. 

  Bold design choices work for some brands, mainly those who aren’t using their website as a primary sales channel (e.g., luxury brands). 

  But unfamiliar design patterns can also intimidate a lot of shoppers. In one observational study, people were asked to guess where specific content (e.g., information on international calls) would be placed on a telecom website. 75% of users picked the same location. This means two things :

  • People already have expectations of where specific website information is typically placed 
  • Yet, one in four users struggles to identify the right areas even within standard website layouts

  So why make the job harder for them ? As UX consultant Peter Ramsey rightfully notes : 

  The truth is : designing the best experience isn’t about being unique, it’s about being easy. And guess what feels really easy to use ? Things that feel familiar.

  Therefore, analyse other homepage layout designs in your industry. Pay attention to the number and type of homepage screens and approaches to designing header/footer navigation. 

  Take some of those ideas as your “base”. Then make your homepage design on-brand with unique typography, icons, visuals and other graphic design elements.

  Take a cue from ICAM — a steel manufacturing company. Their niche isn’t typically exciting. Yet, their homepage design stops you in your tracks and tinkers your curiosity to discover more (even if you aren’t shopping for metalware). 

  

  The interesting part is that ICAM uses a rather standard homepage layout. You have a hero image in the first screen, followed by a multi-column layout of their industry expertise and an overview of manufacturers. 

  But this homepage design feels fresh because the company uses plenty of white space, bold typography and vibrant visuals. Also, they delay the creative twist (horizontal scrolling area) to the bottom of the homepage, meaning that it’s less likely to intimidate less confident web users. 

  2. Decide On The Optimal Homepage Layout 

  In web design, a homepage layout is your approach to visually organising different information on the screen. 

  Observant folks will notice that good homepage designs often have the same layout. For example, include a split-view “hero” screen with a call to action on the left and visuals (photo or video) on the left. 

  

  The reason for using similar layouts for website homepage design isn’t a lack of creativity. On the contrary, some layouts have become the “best practice” because they :

  • Offer a great user experience (UX) and don’t confuse first-time visitors 
  • Feel familiar and create a pleasurable sense of deja-vu among users 
  • Have proven to drive higher conversion rates through benchmarks and tests 

  Popular types of website homepage layouts : 

  • Single column – a classic option of presenting main content in a single, vertical column. Good choice for blogs, personal websites and simple corporate sites. 
  • Split screen layout divides the page in two equal areas with different information present. Works best for Ecommerce homepages (e.g., to separate different types of garments) or SaaS websites, offering two product types (e.g., a free personal product version and a business edition). 
  • Asymmetrical layout assumes dividing your homepage into areas of different size and styles. Asymmetry helps create specific focal points for users to draw their attention to the most prominent information. 
  • Grid of cards layout helps present a lot of information in a more digestible manner by breaking down bigger bulks of text into smaller cards — a graphic element, featuring an image and some texts. By tapping a card, users can then access extra content. 
  • Boxes are visually similar to cards, but can be of varying shape. For example, you can have a bigger header-width box area, followed by four smaller boxes within it. Both of these website layouts work well for Ecommerce. 
  • Featured image layout gives visuals (photos and videos) the most prominent placement on the homepage, with texts and other graphic design elements serving a secondary purpose. 
  • F-pattern layout is based on the standard eye movement most people have when reading content on the website. Eye tracking studies found that we usually pay the most attention to information atop of the page (header area), then scan horizontally before dripping down to the next vertical line until we find content that captures our attention. 

  User behaviour analytics (UBA) tools are the best way to determine what type of layout will work for your homepage. 

  For example, you can use Matomo Heatmaps and Session Recording to observe how users navigate your homepage, which areas or links they click and what blockers they face during navigation.

  

  Matomo can capture accurate behavioural insights because we track relative positions to elements within your websites. This approach allows us to provide accurate data for users with different browsers, operating systems, zoom-in levels and fonts. 

  The best part ? You can collect behavioural data from up to 100 different user segments to understand how different audience cohorts engage with your product.

  3. Include a One-Sentence Tagline

  A tagline is a one-line summary of what your company does and what its unique sales proposition (USP) is. It should be short, catchy and distinguish you from competitors.

  A modern homepage design practice is to include a call to action in the first screen. Why ? Because you then instantly communicate or remind of your value proposition to every user — and provide them with an easy way to convert whenever they are ready to do business with you. 

  Here’s how three companies with a similar product, a project management app, differentiate themselves through homepage taglines. 

  Monday.com positions itself as an operating system (OS) for work. 

  

  Basecamp emphasises its product simplicity and openly says that they are different from other overly-complex software. 

  

  Asana, in turn, addresses a familiar user pain point (siloed communication) that it attempts to fix with its product. 

  

  Coming up with the perfect homepage tagline is a big task. You may have plenty of ideas, but little confidence in what version will stick. 

  The best approach ? Let a series of A/B tests decide. You can test a roaster of homepage slogans on a rotating bi-weekly/monthly schedule and track how copy changes affect conversion rates. 

  With Matomo A/B test feature, you can create, track and manage all experiments straight from your web analytics app — and get consolidated reports on total page visitors and conversion rates per each tested variation. 

  

  Beyond slogans, you can also run A/B tests to validate submission form placements, button texts or the entire page layout. 

  For instance, you can benchmark how your new homepage design performs compared to the old version with a subset of users before making it publicly available. 

  4. Highlight The Main Tasks For The User

  Though casual browsing is a thing, most of us head to specific websites with a clear agenda — find information, compare prices, obtain services, etc. 

  Thus, your homepage should provide clear starting points for users’ main tasks (those you’ve also identified as conversion goals on your customer journey maps !).

  These tasks can include : 

  • Account registration 
  • Product demo request 
  • Newsletter sign-up 

  The best website homepage designs organically guide users through a set number of common tasks, one screen at a time. 

  Let’s analyse Sable homepage design. The company offers a no-fee bank account and a credit card product for soon-to-be US transplants. The main task a user has : Decide if they want to try Sable and hopefully open an account with them. 

  

  This mono-purpose page focuses on persuading a prospect that Sable is right for them. 

  The first screen hosts the main CTA with an animated drop-down arrow to keep scrolling. This is likely aimed at first-time visitors that just landed on the page from an online ad or social media post. 

  The second screen serves the main pitch — no-fee, no-hassle access to a US banking account that also helps you build your credit score. 

  The third screen encourages users to learn more about Sable Credit — the flagship product. For the sceptics, the fourth screen offers several more reasons to sign up for the credit product. 

  Then Sable moves on to pitching its second offering — a no-fee debit card with a cashback. Once again, the follow-up screen sweetens the deal by bringing up other perks (higher cashback for popular services like Amazon) and overcoming objections (no SSN required and multi-language support available). 

  The sequence ends with side-by-side product comparison and some extra social proof. 

  In Sable’s case, each homepage screen has a clear purpose and is designed to facilitate one specific user action — account opening. 

  For multi-product companies, the above strategy works great for designing individual landing pages. 

  5. Design Proper Navigation Paths

  All websites have two areas reserved for navigation : 

  • Header menu 
  • Footer menu 

  Designing an effective header menu is more important since it’s the primary tool visitors will use to discover other pages. 

  Your header menu can be :

  • Sticky — always visible as the person keeps scrolling. 
  • Static — e.g., a hidden drop-down menu. 

  If you go for a static header and have a longer homepage layout (e.g., 5+ screens), you also need to add extra navigation elements somewhere mid-page. Or else users might not figure out where to go next and merely bounce off. 

  You can do this by : 

  • Promoting other areas of your website (e.g., sub-category pages) by linking out to them 
  • Adding a carousel of “recent posts”, “recommended reads” and “latest products” 
  • Using buttons and CTAs to direct users towards specific actions (e.g., account registration) or assets (free eBook)

  For instance, cosmetics brand Typology doesn’t have a sticky header on the homepage. Instead, they prompt discovery by promoting different product categories (best sellers, bundles, latest arrivals) and their free skin diagnostic quiz — a great engagement mechanism to retain first time users.

  

  Once the user scrolls down to the bottom of the page, they should have an extra set of navigational options — aka footer links. 

  Again, these help steer the visitor towards discovering more content without scrolling back up to the top of your homepage. 

  Nielsen Norman Group says that people mostly use footers as :

  • A second chance to be convinced — after reading the entire homepage, the user is ready to give your product a go.
    
  • The last resort for hard-to-find content that’s not displayed in global header navigation (e.g., Terms and Conditions or shipping information pages).

  As a rule of thumb, you should designate the following information to the footer : 

  • Utility links (Contact page, Terms & Conditions, Privacy Policy, etc.) 
  • Secondary-task links (e.g., Career page, Investor Details, Media contacts, etc.) 
  • Brands within the organisation (if you operate several) 
  • Customer engagement link (email newsletters and social media buttons)

  The key is to keep the area compact — not more than one standard user screen resolution of 1280×720. 

  6. Show Users What’s Clickable (Or Not) 

  A homepage invites your site visitors on a journey. But if they don’t know which elements to click, they aren’t going to get anywhere.

  Good homepage design makes it obvious which page elements are clickable, i.e., can take the user to a new page or another segment of the homepage. 

  Here are several must-know homepage design tips for better on-page navigation : 

  • Use colour and underline or bold to highlight clickable words. Alternatively, you can change the browser cursor from a standard arrow into another element (e.g., a larger dot or a pointy finger) to indicate when the cursor hovers over a clickable website area. 
  • Make descriptive button texts that imply what will happen when a user clicks the page. Instead of using abstract and generic button texts like “see more” or “learn more”, try a more vibrant language like “dive in” for clicking through to a spa page. 
  • Use a unified hover area to show how different homepage design elements represent a single path or multiple navigation paths. When multiple items are encapsulated in one visual element (e.g., a box), users may be reluctant to click the image because they aren’t sure if it’s one large hit area leading to a single page or if there are multiple hit areas, leading to different pages. 

  Homepage of BEAUSiTE — a whimsical hotel in the Swiss Alps – embodies all of the above design principles. They change the cursor style whenever you scroll into a hit area, use emotive and creative micro-copy for all button texts and clearly distinguish between different homepage elements.

  

  How to Make Your Homepage Design Even More Impactful ? 

  Website homepage design is roughly 20% of pure design work and 80% of behind-the-scenes research. 

  To design a high-performing homepage you need to have data-backed answers to the following questions : 

  • Who are your primary and secondary target audiences ? 
  • Which tasks (1 to 4) you’d want to help them solve through your homepage ?

  You can get the answers to both questions from your web analytics data by using audience segmentation and page transition (behaviour flow) reports in Matomo. 

  Based on these, you can determine common user journeys and tasks people look to accomplish when visiting your website. Next, you can collect even more data with UBA tools  like heatmaps and user session recordings. Then translated the observed patterns into working homepage design ideas. 

  Improve your homepage design and conversion rates with Matomo. Start your free 21-day trial now ! 

  21 day free trial. No credit card required.

  Your email address
  

  Your website address
  

  Your Analytics subdomain will be .matomo.cloud (

• How to get your Piwik plugin translated in many languages ?

  8 septembre 2015, par Stefan Giehl — Community, Development, Plugins

  About a year ago we introduced the Piwik Marketplace to make it easy for developers to share their plugins with all Piwik users.

  As Piwik is currently available in 54 languages we would love to have as many plugins as possible available in at least a few of those languages.

  Currently most plugins on the Marketplace are only available in English and sometimes some other languages. To improve this situation, we offer plugin developers the possibility to use the power of our translators community to get their plugins translated.

  Some plugin developers are already using this service and some very popular plugins like BotTracker or CustomOptOut have already been translated in more than 10 languages !

  Getting translations for your plugin

  As long as you are developing an open source plugin hosted on Github, you may get in touch with us (translations@piwik.org) in order to get your plugin translated by the Piwik translators community.

  You will need an account on Transifex.com. If you use Transifex with a social login, please ensure to set a password in your account settings. This will be required for fetching new translations into your plugin repository.

  Importing your plugin’s strings in the translation platform

  While doing the initial setup for your plugin, we will import your english translation file (en.json) in your Github plugin repository and we will configure an auto-update for this file. Source strings on Transifex will automatically synchronise with your plugin repository. When you change any string in your en.json translation file, the updated English strings will automatically be imported in Transifex.

  How to fetch your plugins translations into your repository

  As soon as we have set up your plugin within our Piwik project on Transifex and there are new translations available, you will be able to update your plugin translations using the Piwik console. You will need a locally installed Piwik with development mode enabled, and your plugin installed. To update the translations go to the Piwik directory on your development box and execute the following command :

  ./console translations:update -u {YourTransifexUserName} -p {YourTransifexPassword} -P {YourPluginName}

  We are looking forward to seeing your Piwik plugins available in more languages ! For more information, check out our Translations plugin developer guide.

  Happy hacking,